Most people in our world don’t understand peace as a positive concept. All they know is the negative aspect of peace, which is merely the absence of trouble. The definition of peace in many languages of the world illustrates that. For example, the Quechua Indians in Ecuador and Bolivia use a word for peace that literally translates, “to sit down in one’s heart.” For them peace is the opposite of running around in the midst of constant anxieties. The Chol Indians of Mexico define peace as “a quiet heart.” Those may be beautiful ways to put it, but they still seem to leave us with only the negative idea that peace is the absence of trouble.
Close to the meaning of the Hebrew word shalom is the word used by the Kekchi Indians of Guatemala, who define peace as “quiet goodness.” The term they use conveys the idea of something that is active and aggressive, not just a rest in one’s own heart away from troublesome circumstances.
The biblical concept of peace does not focus on the absence of trouble. Biblical peace is unrelated to circumstances; it is a goodness of life that is not touched by what happens on the outside.